International
Dolmetscher und Übersetzer
Die IHK Köln verweist auf diverse Datenbanken, in denen nach Dolmetschern und Übersetzern gesucht werden kann.
Mit der Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank der Bundesrepublik Deutschland haben die Landesjustizverwaltungen eine Plattform zur Information über die in den einzelnen Bundesländern allgemein beeidigten, öffentlich bestellten bzw. allgemein ermächtigten Dolmetscherinnen und Dolmetscher sowie Übersetzerinnen und Übersetzer geschaffen.
Es besteht die Möglichkeit, einzeln oder kombiniert nach bestimmten Dolmetscherinnen und Dolmetschern sowie Übersetzerinnen und Übersetzern über den Namen, den Ort oder die Sprache zu recherchieren.
Des Weiteren können Sie in der Mitgliederdatenbank des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ) recherchieren. Dort finden Sie auch ein „Verzeichnis für Dolmetscher und Übersetzer für seltenere Sprachen" (vormals „Exotenliste").
Die Datenbank des Verbands der Konferenzdolmetscher im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (VKD im BDÜ) e.V. ermöglicht die gezielte Suche nach Konferenzdolmetschern.
Über den Fachverband für Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher e.V. (ATICOM) haben Sie eine weitere Möglichkeit, Ihre Dienste anzubieten oder in der Mitgliederdatenbank zu recherchieren.